W czasach, gdy coraz więcej osób oddala się od naturalnego stylu życia, a problemy zdrowotne stają się coraz powszechniejsze, wielu ludzi ponownie zwraca uwagę na tradycyjne metody wspierania zdrowia, w tym na ziołolecznictwo. Rośliny lecznicze od wieków zajmują ważne miejsce w medycynie ludowej i nadal cieszą się dużym zainteresowaniem.

Maria Treben należy do najbardziej rozpoznawalnych postaci związanych z popularyzacją ziół leczniczych. Przez całe życie gromadziła wiedzę na temat ich zastosowania i dzieliła się swoimi doświadczeniami z szerokim gronem odbiorców. Jej publikacje zdobyły międzynarodową popularność i do dziś są chętnie czytane przez osoby zainteresowane naturalnymi metodami wspierania zdrowia.

Najbardziej znaną książką autorki jest Apteka Pana Boga. W publikacji tej opisano właściwości i tradycyjne zastosowania 31 gatunków ziół leczniczych. Autorka przedstawia różne sposoby ich wykorzystania, m.in. w formie naparów, nalewek, świeżych soków, okładów oraz dodatków do kąpieli.

Popularność książki sprawiła, że została ona przetłumaczona na wiele języków, w tym angielski, francuski, hiszpański, niemiecki, włoski, portugalski, rosyjski, japoński, polski oraz liczne języki Europy Środkowej i Północnej, docierając do czytelników na całym świecie.