Pamiętasz z dzieciństwa książkę pod tytułem Chłopcy z Placu Broni ? Czytałeś ją z wypiekami na twarzy? Chłopaki z ulicy Pawła, dawniej Chłopcy z Placu Broni to najnowsze tłumaczenie powieści, która zachwycała miliony. Teraz jej uwspółcześniona wersja może zdobyć serca nowych, młodych czytelników. Chociaż Ferenc Molnar napisał swoją powieść w minionym stuleciu, nadal trafia z jej aktualnością do kolejnych pokoleń czytelników. Aktualna wersja została dostosowana pod względem językowym do zasobu słownictwa używanego przez młodzież. Również czytelnicy, którzy znają poprzednie tłumaczenia, z podekscytowaniem powrócą do ulubionego miejsca zabaw głównych bohaterów. Oś fabuły toczy się dookoła sporu między dwiema grupami młodych chłopców o najlepszy plac w mieście, idealny do gier i zabaw. Chłopaki z ulicy Pawła, dawniej Chłopcy z Placu Broni ukazuje tworzenie się struktur w społeczności młodych chłopców oraz proces zjednywania uznania i szacunku w grupie rówieśniczej bez argumentu siłowego. To również opowieść o presji wywieranej przez kolegów. Porusza tematy ponadczasowe i ciągle aktualne. Warto odświeżyć wspomnienia i podsunąć ją dziecku, aby samo mogło wysnuć wnioski po lekturze. Uwspółcześniony język i terminologia w tłumaczeniu tylko ułatwi to zadanie. Powieść będzie wspaniałym wstępem do dyskusji o honorze, braterstwie i poświęceniu dla grupy, a nawet o lokalnym patriotyzmie.