Rouletabille rzucił się wraz z przyjaciółmi do jaskini lwa, czyli do legowiska straszliwego Gawłowa dlatego, że uwielbiał Iwanę Wilczkow i chciał ją uratować ze szponów bandyty, mordercy całej jej rodziny. Po wielu niebezpiecznych przygodach, w których nie raz ryzykował życiem, uratował Iwanę, złapał jej porywacza i po co? W chwili, gdy przybywają posiłki pod wodzą Atanazego Kietewa, kuzyna Iwany, ona sama ułatwia ucieczkę swojemu niby śmiertelnemu wrogowi Gawłowowi. Jak potoczą się dalsze losy Rouletabille w tej sytuacji, zwłaszcza, że wojna bułgarsko-turecka wchodzi w decydującą fazę, a reporter nieraz znajdzie się na pierwszej linii frontu?

Jest to piąta część przygód detektywa Rouletabille, stanowi dylogię z tytułem Czarny zamek.

Wydanie ilustrowane francuskimi grafikami z pierwszej edycji.