Iliada Homera to pierwszy wielki epos literatury europejskiej i jedno z tych dzieł, które od wielu wieków nie przestaje fascynować czytelników na całym świecie. Opowiadając zaledwie kilkadziesiąt dni ostatniego roku wojny trojańskiej, poeta stworzył ponadczasową historię o chwale i śmierci, odwadze i zemście, przyjaźni, miłości, dumie oraz cenie, jaką człowiek płaci za własne wybory.
Na kartach Iliady spotykają się najwięksi bohaterowie greckiego mitu – Achilles, Hektor, Agamemnon, Odyseusz i Priam – lecz prawdziwym bohaterem eposu pozostaje człowiek, uwikłany między wolną wolą a kaprysami bogów, między pragnieniem nieśmiertelnej sławy a nieuchronnością śmierci.
Przekład Kazimiery Jeżewskiej, uznawany za jedno z najwybitniejszych polskich tłumaczeń Iliady, zachowuje poetycką siłę i rytm oryginału, pozostając jednocześnie zaskakująco przystępny dla współczesnego odbiorcy. To wydanie pozwala odkryć arcydzieło, które stało się fundamentem kultury europejskiej i do dziś inspiruje literaturę, teatr, film oraz malarstwo.
Cennym uzupełnieniem niniejszej edycji jest filologiczny i kulturowy wstęp prof. dra hab. Aleksandra Wojciecha Mikołajczaka oraz historyczne posłowie prof. dra hab. Ryszarda Kuleszy. Dzięki tym opracowaniom czytelnik zyskuje szerszą perspektywę i wgląd w świat oraz kulturę starożytnego rejonu basenu Morza Śródziemnego.
Iliadę wzbogacają również dwadzieścia cztery całostronicowe ilustracje Jana Wojciechowskiego, które z niezwykłym wyczuciem oddają charakter tego monumentalnego dzieła.