Kolejna odsłona podserii Borgesowskiej w ramach serii Proza światowa.
W opublikowanej w 1975 roku "Księdze piasku", na którą składa się 13 opowiadań, Borges, swobodnie wykorzystując wątki kulturowe, historyczne, literackie i filozoficzne, podejmuje tematy sobowtóra, miłości, przeznaczenia, domniemanej herezji, odwiecznych, składających się z jednego wyrazu dzieł czy niepoznawalnej i fascynującej księgi, nieprzebranej jak piasek.
Drugą część zbioru stanowi tomik "Pamięć Szekspira" z roku 1983. W przekładzie i z przypisami Andrzeja Sobola-Jurczykowskiego.