W świecie, w którym bogowie nie zniknęli, lecz czekają na właściwą interpretację swojej woli, jeden błąd może doprowadzić do zagłady.
Renhild, wojowniczka Zakonu Pani Stali, zostaje wplątana w tajemnicę starożytnej przepowiedni. Wraz z towarzyszami próbuje ochronić kobietę, która może nosić w sobie klucz do przyszłości świata. Wszystko się zmienia, gdy na jej drodze staje Xue’xiang’shu – dawny kochanek, dziś zdrajca i nosiciel mrocznej mocy.
Uwięziona u jego boku, Renhild musi zmierzyć się nie tylko z okrucieństwem nowej rzeczywistości, ale też z uczuciem, które nie wygasło. Miłość, obowiązek i przeznaczenie splatają się w nierozwiązywalny węzeł, a granica między wyborem a losem zaciera się coraz bardziej.
„Kwestia interpretacji” to mroczna opowieść o miłości, zdradzie i cenie, jaką trzeba zapłacić za ocalenie świata.