Bertie, rezolutny mieszkaniec kamienicy przy 44 Scotland Street, zamiast lekcji włoskiego, gry na saksofonie i spotkań z terapeutą woli poświecić się grze w rugby, uczestniczyć w biwakach i byćprawdziwym chłopcem ". Jednakże na drodze do zrealizowania tych marzeń stoi nieznosząca sprzeciwu Irene, zdecydowana za wszelką cenę kontynuować procesulepszania" swojego pierworodnego.

Jednakże los plata figle...

Bertie i reszta znanych już czytelnikowi bohaterów pojawia się w kolejnej odsłonie bestsellerowej serii44 Scotland Street ". Matthew zmaga się z trudami ojcostwa i poszukuje nieruchomości w najlepszych dzielnicach Edynburga; Duża Lou w swojej kawiarni do ciastek i domowych wypiekow dołącza bezpłatne porady sercowe; Angus i Domenica planują podróż życia do Włoch...

Po raz kolejny Alexander Mc Call Smith serwuje nam smakowitą porcję edynburskiego tortu, przekladanego warstwami moralnych dylematów, przyjaźni między ludźmi i zwierzętami i zwieńczonym wisienką z wielkiej miłości do ludzich istot. Idealny do kawy lub herbaty.