Wychowana tylko przez ojca Lila mieszka w odosobnieniu na zaśnieżonej wyspie. Odkąd była malutka, tata chronił ją przed klątwą i demonem i zabraniał opuszczać wyspy. Gdy któregoś dnia ojciec Lili udaje się w dłuższą podróż, dziewczynka nie może się pozbyć wrażenia, że grozi mu niebezpieczeństwo. Mimo przekonania o tym, że wszędzie dookoła czai się zło, postanawia wyruszyć na poszukiwania. Pokonując śpiący pod grubą warstwą białego puchu tajemniczy las, przekonuje się, że ma dar topnienia śniegu, spotyka tajemniczych jiz?, a także białego wilka, który okazuje się jej przyjacielem z dzieciństwa. Gdy w końcu los sprawia, że spotyka się z ojcem, ten wyjawia jej sekret, który zmieni w życiu Lili wszystkoTłumacz: Maria Zawadzka-Strączek