Gdy lojalność wobec klanu ściera się z tym, co słuszne…

Miłość Jeżynowej Gwiazdy i Wiewiórczego Lotu nieraz była wystawiana na próbę, jednak przeznaczenie zawsze wiodło ich ponownie ku sobie. Teraz, gdy stoją na czele Klanu Pioruna jako przywódca i zastępczyni, muszą bardziej niż kiedykolwiek działać razem, by prowadzić pobratymców zgodnie z kodeksem. Harmonię między partnerami burzą spory o osiedlenie się Klanu Nieba oraz przybycie grupy kocic na teren idealnie nadający się dla piątego klanu. Swobodne życie pokojowo nastawionych wędrowczyń fascynuje Wiewiórczy Lot i stawia ją przed wyborem: dochować wierności kodeksowi i skazać niewinne przybyszki na cierpienie czy posłuchać głosu sumienia i narazić na szwank więź z Jeżynową Gwiazdą.