Najwyższy czas na wakacje! I to w pełni zasłużone. Pan Brumm zabiera przyjaciół na prawdziwy wypoczynekSłońce, plaża, błękit morza - idealne tło dla najpiękniejszych zdjęć z wakacji! Gdy nagle... KRAAA!- Chooo-inka! - wrzasnął Pan Brumm. Właśnie bowiem jakieś olbrzymie ptaszysko porwało akwarium z Kaszalotem!I to gdzie?! Na wyspę wulkaniczną! Przyjaciele ruszają na ratunek!- Nie tak wyobrażałem sobie wakacje - narzeka Borsuk.Co zrobi Pan Brumm by ocalić Kaszalota? I czy Borsukowi nareszcie uda się porządnie wypocząć? Sprawdźcie sami!