Niektóre słowa są ważniejsze niż inne.

Dorastając w Skryptorium, zdążyłam się tego nauczyć.

Długo jednak nie umiałam pojąć, dlaczego tak jest.

W 1901 roku odkryto, że w Oksfordzkim Słowniku Języka Angielskiego brakuje słowa „dziewka”. Oto historia dziewczyny, która je ukradła.

Esme od urodzenia żyje wśród słów. Wychowana bez matki, spragniona wiedzy iświata, spędza dzieciństwo w Skryptorium – ogrodowej szopie, gdzie jej ojciec i zespół oddanych leksykografów zbierają hasła do wielkiego słownika języka angielskiego. Pewnego dnia na podłogę spada karteczka z napisem „dziewka”. Esme podnosi ją i zaczyna zbierać również inne porzucone wyrazy. Z czasem zaczyna dostrzegać, że to właśnie słowa i pojęcia odnoszące się do doświadczeń kobiet częściej niż inne giną, są pomijane, uznawane za nieistotne. Potajemnie zaczyna więc gromadzić słowa do innego słownika – „Słownika pojęć utraconych”.

Osadzona w burzliwym czasie walki o prawa kobiet, w epoce sufrażystek, powieść Słownik pojęć utraconych autorstwa Pip Williams to poruszająca opowieść o sile języka i o tym, kto decyduje, które historie zostaną zapisane. To także hołd dla kobiet, których głosy zbyt długo pozostawały na marginesie — ukryte między wierszami historii pisanej przez mężczyzn.