Gdy szesnastoletnia Andrea spotyka starszą o trzy lata Hedvig, wszystko wymyka się spod kontroli. jest z nią urwać się ze szkoły, by jeść pizzę w łóżku i pić. Andrea i Hedvig będą razem na zawsze. O ile tylko uda się utrzymać Hedvig w dobrym nastroju i uniknąć wszystkiego, co mogłoby wzbudzić jej podejrzenia... Debiut Emmy Rvas to mocna opowieść o toksycznym związku i ponownym odnalezieniu miłości.

Emma Rvas (ur. 1994) to szwedzka pisarka z Lund. Debiutancka powieść To ze mną jest problem to owoc zajęć w szkole pisarskiej w Lund. Emma pasjonuje się literaturą młodzieżową i queerowymi tematami.

Aleksandra Brożek-Sala (ur. 1979) trójmieszczanka, absolwentka filologii angielskiej (specjalizacja translatoryczna) na Uniwersytecie Gdańskim. Tłumaczeniami zajmuje się od 2009 r. W 2022 ukończyła linię szwedzką gdańskiej skandynawistyki.