Wśród krasnoludów ze świata Akwilonu nie brakuje sławnych bohaterów, a szczególną estymą cieszy się Redwin z Bractwa Kuźni. Opowieści o jego czynach są znane we wszystkich krainach Arrana, ale mało kto wie, co obecnie dzieje się z tym wojownikiem o złamanej duszy. Tymczasem w Lombardii dorasta Torun, który pragnie zostać kowalem, tylko nie jest pewien, czy ma talent. Na razie spędza całe dnie na kłusowaniu i podkradaniu kur sąsiadom. Przychodzi jednak czas, gdy życie bliskich mu osób zostaje zagrożone przez siepaczy miejscowego hrabiego oraz krwiożercze gobliny. Czy chłopak znajdzie sprzymierzeńców w walce ze złem? I czy wystarczy mu siły woli, żeby osiągnąć wymarzony cel?

Świat Akwilonu wymyślili dwaj francuscy scenarzyści: Jean-Luc Istin („Merlin”, „Les druides”) i Nicolas Jarry („Zmierzch bogów”, „Les brumes d’Asceltis”, „Les Chroniques de Magon”). Autorem scenariuszy do wszystkich historii o krasnoludach jest drugi z nich, a twórcą rysunków do tego tomu cyklu – specjalizujący się w stylistyce fantasy francuski grafik Pierre-Denis Goux („Mjöllnir”, „Merlin”).