W szary, deszczowy dzień dziewczynka wyrusza do szkoły, z głową wciąż pełną snów, które jeszcze nie zdążyły ulecieć… snów o ukochanej babci, wyspie i morzu. 
W lustrze kałuż dostrzega wieloryby, delfiny, a nawet kilka syren. I pirata – przytulonego do dziewczyny o łagodnym spojrzeniu. 
Opowieść, w której osobista i rodzinna pamięć splatają się niczym fale. Historia widziana oczami dziewczynki, która potrafi usłyszeć głos morza nawet pośród miejskiego zgiełku.

Wydanie książki zostało dofinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach programu „Kreatywna Europa”. Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.