Księżniczka Yona, córka władcy państwa Koka, nigdy nie miała poważnych zmartwień. Dość powiedzieć, że za swoje największe nieszczęście uważała fakt, że jej kuzyn, Soo-won, w którym skrycie się podkochiwała, nie traktował jej poważnie. Gdy więc młodzieniec przybył do pałacu, aby wziąć udział w uroczystości na cześć szesnastych urodzin księżniczki, ta nie posiadała się z radości. Jednak to właśnie tej nocy cały jej świat miał lec w gruzach. 

Yona i jej towarzysze zostawiają za sobą porty Klanu Wody i udają się na terytorium Klanu Ziemi. Tam, w miasteczku leżącym przy granicy z Kai, spotykają zagubionego chłopca imieniem Kalgan. Postanawiają odprowadzić go do rodzinnej wioski, lecz w tym celu muszą wkroczyć na ziemie cesarstwa... Co ich tam czeka? Ten tom zawiera także rozdział specjalny o przeszłości Jae-hy!

Kategoria wiekowa: 12+
Gatunek: fantastyka, przygodowy, romans, shojo,bishonen, dorośli bohaterowie, księżniczki/książęta, posiada anime, silna bohaterka, silny bohater, wojownicy/wojowniczk