„Zatopione miasto”- wybór wierszy współczesnego czeskiego poety, pisarza, eseisty, publicysty i historyka Miloša Doležala (ur. w 1970 r.) to połączenie surowości z delikatnym, wzruszającym liryzmem.
Jego poezja zawsze wyrasta z konkretu, z nazwisk, dat, wydarzeń, po prostu z faktów, z dokumentu. Zajmuje się głównie historią Czech i Czechosłowacji XX wieku: wszystkimi wypaczonymi reżimami, które za pomocą kłamstw i złudzeń zniekształcały rzeczywistość.
I zawsze pracuje z konkretną historią, z wyjątkowym losem – znanym lub nieznanym, wspólnym lub prywatnym.
Wiersze przełożył Przemysław Dakowicz. Tom ilustrują grafiki czeskiego pisarza i poety Bohuslava Reynka (1892–1971).