Po dwudziestu latach od śmierci Zbigniewa Herberta i zamknięciu jego dzieła postanowiliśmy oddać głos niemalże w równym stopniu polskim i niepolskim literaturoznawcom, komparatystom, językoznawcom, tłumaczom. W obliczu wieloznacznej, „głębinowej” twórczości, której nie wszystkie pokłady zostały odkryte czy omówione i którą każde pokolenie odkrywa na swój sposób – Herbert antyczny, filozoficzny, polityczny, wspomnieniowy itd. – tym razem postanowiliśmy położyć akcent na poetykę daru, co pozwala nam objąć znaczenia i sztukę poetycką, poezję i eseje, darczyńcę i obdarowanych, uwodzenie i wynagradzanie.

Ze wstępu Brigitte Gautier i Macieja Urbanowskiego

Zbigniew Herbert i poetyka daru jest pozycją ważną i potrzebną, która istotnie dopełni badania herbertologiczne, poszerzając zakres ich problematyki i perspektywę badawczą, a jako taka wniesie cenny wkład do literaturoznawstwa. Można przypuszczać, że książka, poświęcona jednemu z najważniejszych polskich autorów, starannie skomponowana, wzbogacona reprodukcjami i wyimkami utworów poety, znajdzie odbiorców nie tylko wśród badaczy literatury współczesnej, ale też w kręgu czytelników spoza środowiska akademickiego, zainteresowanych twórczością Zbigniewa Herberta.

Z recenzji prof. dr hab. Małgorzaty Mikołajczak